בראשית 13 | b're·shit 13 | |||
1 וַיַּ֩עַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם [4] Geresh ה֠וּא [4] TelishaG וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכׇל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ [3] Tevir וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ [2] Tip'cha |
1 vay·yaʿal ʾav'ram mim·mits'ra·yim [4] hu [4] v'ʾish'to v'khol־ʾa·sher־lo [3] v'lot ʿim·mo [2] |
|||
2 וְאַבְרָ֖ם [2] Tip'cha כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד [1] Etnachta בַּכֶּ֖סֶף [2] Tip'cha וּבַזָּהָֽב׃ [1] Silluq |
2 v'ʾav'ram [2] ka·ved m'ʾod [1] ba·ke·sef [2] vu·vaz·za·hav [1] |
|||
3 וַיֵּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta לְמַסָּעָ֔יו [2] Zaqef וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁר־הָ֨יָה שָׁ֤ם אׇֽהֳלֹה֙ [3] Pashta בַּתְּחִלָּ֔ה [2] Zaqef וּבֵ֥ין הָעָֽי׃ [1] Silluq |
3 vay·ye·lekh [3 3] l'mas·saʿaiv [2] v'ʿad־beit־ʾel [1] ʾa·sher־ha·yah sham ʾo·ho·loh [3] bat'chil·lah [2] vu·vein haʿai [1] |
|||
4 אֶל־מְקוֹם֙ [3] Pashta הַמִּזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef בָּרִאשֹׁנָ֑ה [1] Etnachta אַבְרָ֖ם [2] Tip'cha בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 ʾel־m'qom [3] ham·miz'be·ach [2] ba·ri·sho·nah [1] ʾav'ram [2] b'shem A·do·nai [1] |
|||
5 וְגַ֨ם־לְל֔וֹט [2] Zaqef הַהֹלֵ֖ךְ [2] Tip'cha אֶת־אַבְרָ֑ם [1] Etnachta וְאֹהָלִֽים׃ [1] Silluq |
5 v'gam־l'lot [2] ha·ho·lekh [2] ʾet־ʾav'ram [1] v'ʾo·ha·lim [1] |
|||
6 וְלֹא־נָשָׂ֥א אֹתָ֛ם [3] Tevir הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha לָשֶׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו [1] Etnachta רָ֔ב [2] Zaqef לָשֶׁ֥בֶת יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
6 v'lo־na·sa ʾo·tam [3] haʾa·rets [2] la·she·vet yach'dav [1] rav [2] la·she·vet yach'dav [1] |
|||
7 וַֽיְהִי־רִ֗יב [3] Revi'i בֵּ֚ין [3] Yetiv רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔ם [2] Zaqef רֹעֵ֣י מִקְנֵה־ל֑וֹט [1] Etnachta וְהַפְּרִזִּ֔י [2] Zaqef יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
7 vai'hi־riv [3] bein [3] roʿei miq'neh־ʾav'ram [2] roʿei miq'neh־lot [1] v'hap'riz·zi [2] yo·shev baʾa·rets [1] |
|||
8 וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם [4] Geresh אֶל־ל֗וֹט [3] Revi'i בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ [2] Zaqef וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ [1] Etnachta אֲנָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer ʾav'ram [4] ʾel־lot [3] bei·ni vu·vei·ne·kha [2] vu·vein roʿei·kha [1] ʾa·nach'nu [1] |
|||
9 הֲלֹ֤א כׇל־הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef מֵעָלָ֑י [1] Etnachta וְאִם־הַיָּמִ֖ין [2] Tip'cha וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ [1] Silluq |
9 ha·lo khol־haʾa·rets [3 3] l'fa·nei·kha [2] meʿa·lai [1] v'ʾim־hay·ya·min [2] v'ʾas'm'ʾi·lah [1] |
|||
10 וַיִּשָּׂא־ל֣וֹט אֶת־עֵינָ֗יו [3] Revi'i וַיַּרְא֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef מַשְׁקֶ֑ה [1] Etnachta שַׁחֵ֣ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה [2] Zaqef כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef צֹֽעַר׃ [1] Silluq |
10 vay·yis·sa־lot ʾet־ʿei·naiv [3] vay·yar' [3] ʾet־kol־ki·kar hay·yar'den [2] mash'qeh [1] sha·chet A·do·nai [3] v'ʾet־ʿa·mo·rah [2] k'ʾe·rets mits'ra·yim [2] tsoʿar [1] |
|||
11 וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef מִקֶּ֑דֶם [1] Etnachta אִ֖ישׁ [2] Tip'cha מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃ [1] Silluq |
11 vay·yiv'char־lo lot [3] ʾet [3] kol־ki·kar hay·yar'den [2] miq·qe·dem [1] ʾish [2] meʿal ʾa·chiv [1] |
|||
12 אַבְרָ֖ם [2] Tip'cha יָשַׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן [1] Etnachta יָשַׁב֙ [3] Pashta בְּעָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר [2] Zaqef עַד־סְדֹֽם׃ [1] Silluq |
12 ʾav'ram [2] ya·shav b'ʾe·rets־k'naʿan [1] ya·shav [3] b'ʿa·rei ha·ki·kar [2] ʿad־s'dom [1] |
|||
13 וְאַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם [2] Zaqef רָעִ֖ים [2] Tip'cha וְחַטָּאִ֑ים [1] Etnachta מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
13 v'ʾan'shei s'dom [2] raʿim [2] v'chat·taʾim [1] m'ʾod [1] |
|||
14 וַֽיהֹוָ֞ה [4] Gershayim אָמַ֣ר אֶל־אַבְרָ֗ם [3] Revi'i הִפָּֽרֶד־ל֣וֹט מֵֽעִמּ֔וֹ [2] Zaqef וּרְאֵ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה שָׁ֑ם [1] Etnachta וָקֵ֥דְמָה וָיָֽמָּה׃ [1] Silluq |
14 v'A·do·nai [4] ʾa·mar ʾel־ʾav'ram [3] hi·pa·red־lot meʿim·mo [2] vur'ʾeh [2] ʾa·sher־ʾa·tah sham [1] va·qed'mah va·yam·mah [1] |
|||
15 כִּ֧י אֶת־כׇּל־הָאָ֛רֶץ [3] Tevir אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה [2] Tip'cha לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה [1] Etnachta עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
15 ki ʾet־kol־haʾa·rets [3] ʾa·sher־ʾa·tah roʾeh [2] l'kha ʾet'nen·nah [1] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
16 וְשַׂמְתִּ֥י אֶֽת־זַרְעֲךָ֖ [2] Tip'cha כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אִם־יוּכַ֣ל אִ֗ישׁ [3] Revi'i אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יִמָּנֶֽה׃ [1] Silluq |
16 v'sam'ti ʾet־zar'ʿa·kha [2] kaʿa·far haʾa·rets [1] ʾim־yu·khal ʾish [3] ʾet־ʿa·far haʾa·rets [2] yim·ma·neh [1] |
|||
17 ק֚וּם [3] Yetiv הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef וּלְרׇחְבָּ֑הּ [1] Etnachta אֶתְּנֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
17 qum [3] hit'hal·lekh baʾa·rets [2] vul'roch'bahh [1] ʾet'nen·nah [1] |
|||
18 וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם [3] Revi'i וַיָּבֹ֛א [3] Tevir וַיֵּ֛שֶׁב [3] Tevir בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א [2] Tip'cha לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
18 vay·yeʾe·hal ʾav'ram [3] vay·ya·vo [3] vay·ye·shev [3] b'ʾe·lo·nei mam're [2] l'A·do·nai [1] ¶ |
|||
end of Genesis 13 |